Rat protiv Huna se nastavlja... i kako se britanski hrabri momci bore protiv švaba... njihovi voðe su otvoreni za nova otkriæa koja bi pomogla kao... pobednièko oružje u ratu protiv Huna.
Sì, la guerra contro i Tedeschi continua e i bravi ragazzi britannici si battono con coraggio. I loro capi, intanto, sono alla ricerca dell'arma finale, con la quale sferrare l'attacco decisivo contro i crucchi.
Da. jutros su otvoreni za biznis.
Sì. Da questa mattina sono aperti per gli affari.
Nisam znao da ste otvoreni za doruèak.
Non sapevo foste aperti per colazione.
Trenutno smo otvoreni za vaše pozive.
Passiamo alla prossima. Chi c'è in linea?
Znaš, Delvijan Pa'u, kao ja, su otvoreni za... nova iskustva.
Vedi, rygel, i pa'u delviani come me sono... disponibili a ogni genere di esperienza.
Paa, znaš kako je, plaæenici su uvek otvoreni za bolje ponude.
I soldati di fortuna sono sempre aperti a offerte più vantaggiose.
Možete biti otvoreni za novosti, porucnice?
Può tenere la mente aperta qui, tenente?
Tako sam tužna što ljudi poput Kostasa i Bridget koji su sve izgubili još uvijek mogu biti otvoreni za ljubav dok ja, koja nisam ništa izgubila, nisam.
Mi rattrista che le persone come Kostas e Bridget che hanno perso tutto possano ancora essere così aperte all'amore mentre io, che non ho perso niente, non lo sono.
Pa, ne moze samo biti broj na plaæi, jer znas da smo otvoreni za to.
Non puo' essere solo per un numero ed uno stipendio, perche' sai che siamo di mente aperta riguardo a quello.
Dugovi su nam oprošteni, i ponovo smo otvoreni za poslove.
I nostri debiti sono estinti e siamo di nuovo pronti per gli affari.
Ovo znaèi da moramo biti otvoreni za nove informacije u svakom trenutku, èak i ako to preti našem trenutnom sistemu verovanja, pa prema tome, i samom identitetu.
Questo significa che dobbiamo essere aperti a nuove informazioni ogni volta, anche se minaccia il nostro attuale sistema, e quindi, la nostra identità.
Mi smo, medutim, otvoreni za sve vrste verovanja, ukljucujuci i veru u jednog Boga.
Ad ogni modo, siamo aperti ad ogni tipo di culto. Anche il credere in un unico Dio.
Jeste li otvoreni za predloge drugog naziva za operaciju "Lov na èoveka"?
E' aperto a proposte di nomi alternativi a operazione "caccia all'uomo"?
Znanje dolazi onima koji su otvoreni za njega.
La conoscenza illumina chi e' aperto a riceverla, agente.
U redu, zašto ne bi uzeli ovaj poklon ovakav kakav je i ostali otvoreni za sve moguænosti?
Okay, perche' non accettiamo il regalo per quello che e' e rimaniamo aperti a ogni possibilita'?
Nezvanièno, ali mi je reèeno da su otvoreni za ponude.
Non ufficialmente, ma mi e' stato detto che accettano offerte.
Planirano je da predsednik jutros održi dva govora u Fort Vortu, prvi otvoreni za javnost, a drugi sa Privrednom komorom, tokom doruèka.
Il Presidente ha in programma due discorsi per questa mattina, il primo in pubblico, il secondo presso la Camera di Commercio.
Hvala što ste bili otvoreni za tu ideju.
Signore, grazie di aver accolto con favore l'idea.
Cara, moramo da budemo otvoreni za moguænost da je eksperiment uspio.
Cara, dobbiamo pensare alla possibilita' che l'esperimento abbia funzionato.
Možda bi ste ga mogli provuæi kroz sistem... ako ste i dalje otvoreni za druge opcije.
Pensavo che potesse farla analizzare, sempre che... sia ancora aperta ad altre possibilita'.
Izvinite, gospoðo, još nismo otvoreni za veèere.
Mi scusi signora, non siamo ancora aperti per cena.
Ako mi dozvoliš i pridružiš nam se, meni. Tvoje oèi, srce i telo biæe otvoreni za pravi novi svet.
Se me lo permetti, se vieni con noi, con me, i tuoi occhi, il tuo cuore e il tuo corpo si apriranno a un nuovo mondo.
Delovi našeg dvorca su otvoreni za svakoga ko služi unutar ovih zidina.
Parti della corte aperte a tutti coloro che servono all'interno delle mura del castello.
Izvodi iz knjige mrtvih su otvoreni za javnost.
I certificati di morte sono una questione di dominio pubblico.
Samo želim da mi kažeš koji bi republikanci bilo otvoreni za razgovor?
Devi solo dirmi quali repubblicani sarebbero interessati a un incontro?
Ja, uh, ja èula sam preko prijatelja da... ste otvoreni za male dodatne pregovore.
Io... io ho saputo da una amica che... lei era disponibile a qualche... piccola trattativa supplementare.
Ali, ako želimo da budemo kao ti leptiri, da budemo nepristrasni, otvoreni za učenje, za maštu, kreativnost, inovaciju, možda bi, bar na neko vreme, trebalo da teramo odrasle da počnu da razmišljaju sličnije deci.
Ma se quello che vogliamo è essere come queste farfalle, avere mentalità aperta, apprendimento aperto, immaginazione, creatività, innovazione, forse almeno qualche volta dovremmo spingere gli adulti a cominciare a pensare come i bambini.
Ili prosto mogu da se nasmeše i ostanu otvoreni za sve mogućnosti.
Oppure possono semplicemente sorridere e rimanere aperte a tutte le evenienze.
Prva stvar koju treba da prihvatimo je da treba da budemo otvoreni za to iskustvo koje bi moglo da nas promeni.
Quindi la prima cosa da fare è aprirsi a quelle esperienze che potrebbero farci cambiare.
Ljudi su zapravo prilično otvoreni za promene, ukoliko imaju prilike da o njima pričaju.
Le persone in effetti sono disposte a cambiare le cose se solo viene data loro la possibilità di parlarne.
Takođe smo saznali da su ljudi naročito otvoreni za promene u jednakosti kada se radi o ljudima koji imaju manju odgovornost - u suštini, to su deca i bebe, jer ih ne smatramo odgovornim za situaciju u kojoj su.
Abbiamo anche capito che la gente è aperta a cambiamenti nell'uguaglianza quando si tratta di persone che hanno meno indipendenza -- in sostanza, ragazzi e bambini, perché non li vediamo responsabili della situazione.
U svakoj vezi gde je prisutna ljubav, ima dosta toga za razgovor i partneri treba da budu otvoreni za to, inače veza verovatno neće potrajati.
Così, per ogni relazione d'amore, c'è un sacco da dire e i partner dovrebbero essere aperti a questo, o il rapporto probabilmente non durerà.
I ako to dobro radite, bićete otvoreni za suprotno od deža vua.
Se lo fate come si deve, giungerete all'opposto del déjà vu.
Dakle, "O" stoji za "otvoreni za iskustva", nasuprot onima koji su zatvoreniji.
Quindi, "Apertura Mentale" [in inglese "O": "open to experience"], in opposizione a chi invece è più chiuso.
Ako ste veoma otvoreni za nova iskustva, revolucija je dobra, ona je promena, ona je zabavna.
Se sei aperto alle esperienze, la rivoluzione è positiva, vuol dire cambiamento, vuol dire divertimento
Možda biste pomislili da su ljudi koji se više boje rizika, koji su osetljiviji na njih, oni koji su manje otvoreni za promenu.
E potreste pensare che le persone che hanno più paura del rischio, che sono più sensibili, siano quelle meno aperte al cambiamento.
I kroz ovo smo ustvari počeli da ostvarujemo svoje snove i nastavili smo da poštujemo tradiciju ali i dalje smo bili otvoreni za nove ideje.
E' grazie a questo che abbiamo davvero iniziato a realizzare i nostri sogni, continuando a onorare le nostre tradizioni ma restando aperti a nuove idee.
Kada smo otvoreni za komplikovane emocije, u stanju smo da kreiramo reakcije koje su u skladu s našim vrednostima.
Quando siamo aperti alle emozioni difficili, riusciamo a generare risposte che sono allineate a quei valori.
0.66612219810486s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?